Every time T01[01.1a-37.1c]-T04[01.1-80.1] is exhibited or published especially in China, it has to go through censorship. In recent years, the work receives more requests for revision and rejections for publishing due to increasingly strict policies. This Appendix offers an glance of the system of censorship and illustrates that this work is and has to be still ongoing, relevant, and urgent with the growing sentiments of nationalism and patriotism.
每当《T01[01.1a-37.1c]-T04[01.1-80.1]》在国内被展出或出版时,都不得不经过审查。近年来,鉴于日益严苛的政策,该系列作品更常被要求修改或被拒绝出版。这一附件瞥见审查系统的同时,也说明在膨胀的民族主义和爱国主义情绪中,作品仍在且不得不继续,并依旧相关和迫切。
App.3_2020/03/09
附件.3_2020/03/09
Marks by a censor for an exhibition catalog
App.2_2018/03/12
附件.2_2018/03/12
Translated transcription: Yuxiang, I am very sorry. Uh, I want to tell that your work has been removed because boss is cautious. After the meeting, there will be all kinds of discussions. We will have discussions. We are afraid that there are busybodies *** who do not understand the intention of our topic and attack us by saying historical nihilism, distorting history, deconstructing history, etc. We have been targeted in the past and take down your work to keep a little bit more safe. We cannot publish in this issue and will see if there will be any opportunity in the future. Uh, we have no choice.
App.1_2017/09/05
附件.1_2017/09/05
Translated transcription: The publishing house just messaged that perhaps the work mentions about the Eighth Route Army, involving the issue of commentary and is thus sensitive. Uh, does this work have any other photos without involving sensitive issues? Uh, the publishing house just messaged me that the work cannot be published but the text can be saved. Uh, he talks about keeping the suspense – it is unnecessary to match image and text. Do you think it is ok?